Read L'Ecclésiaste by author Online

l-39-ecclsiaste

Plus encore que le Livre de Job ou que le Cantique des cantiques, texte minemment profane, tous deux inspirs par la littrature babylonienne, s'il est un livre dont la prsence dans le corpus biblique surprend c'est bien Qohlet, nomm l'Ecclsiaste dans ses traductions grecque et latine. Son auteur se prsente comme un prdicateur. Admis par l'ensemble de ses lecteurs comme un texte d au roi Salomon, il a t abondamment comment, autant par les Sages pharisiens rdacteurs du Talmud, que par des commentateurs juifs plus rcents et par les Pres de l'glise. Puis, au xixe sicle, la critique biblique naissante mit en doute son attribution. Sa langue tardive, son contenu trs " philosophique ", le fait qu'il soit rdig en un hbreu proche de l'hbreu talmudique, ce dernier trs marqu par l'aramen, la langue vernaculaire, et qu'il comporte aussi quelques mots d'origine perse, ont permis de dater la rdaction de Qohlet, du moins la version non remanie par des mains pieuses, entre la fin du iiie et du dbut du iie sicle avant J.-C.

Ernest Renan (1823-1892) fut le premier avoir parl de son rdacteur comme d'" un frre de pense des sadducens ", sans s'attarder toutefois sur cette ide. L'introduction cette nouvelle traduction confirme l'intuition du savant et, paralllement aux commentaires rabbiniques, propose une brve histoire des exgses juive et chrtienne des premiers sicles nos jours. En marge de cette version franaise faite partir de l'hbreu, figurent les commentaires juifs et chrtiens qui justifient la prsence de ce livre, niant l'ide de l'immortalit de l'me, dans le canon biblique. Libre donc chacun de lire Qohlet comme il le souhaite. " En gnral, du reste, on lit mal quand on lit genoux " (E. Renan).

...

Title : L'Ecclésiaste
Author :
Rating :
ISBN : B00N47C8WO
Format Type : Ebook Kindle
Language : Français
Publisher : 12 21
Release Date : 2014-09-18
Number of Pages : 70 Page
File Size : 871 KB
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!